|
PHYSICIANS OF THE SOUTH
|
Cauterization and puncture were
techniques well known in the Tangalle area in the nineteenth and
early twentieth centuries. They formed a combined
technology which had been introduced probably from the central
highlands around Kandy. After the revival of Buddhism by
Venerable Welivita Saranankara and the reintroduction of the
upasampadā
ceremony in the middle of the eighteenth century, monks were in
the habit of moving long distances barefoot in the central and
southern districts. It may be that they took with them not
only palm-leaf books on Buddhism, medicine, and astrology but
also techniques of medical treatment. There may have been
physician monks as well as lay physicians who were compelled to
leave the central districts and go into hiding in the south
whenever they were out of the favour with the ruling cliques.
All this is merely conjecture. Systematic research is
needed to establish the modes of the transfer of knowledge and
technology from the Kandyan areas to the southern districts in
the post-eighteenth-century period. A further useful line
of research will be to see how medical knowledge developed
thereafter and spread from the south back to the central
districts.
Muhindiram
Don Johānis Atapattu of Nākulugamuwa, Tangalle, was a well-known
physician who lived in this area in the late nineteenth century.
His kinsman Ayurvedic Dr. D.C. Atapattu, who now resides in
Dehiwala, Colombo district, informed our researchers that he had
seen in his boyhood many patients being brought to their
ancestral home for cauterization or puncture after other kinds
of treatment had failed to cure them. Patients who were
literally carried by able-bodied men were able to walk back
independently after receiving treatment from Don Johānis
Atapattu. |
|
 |
|
Figure 1
- Sri Lanka showing the administrative districts referred to in
the study. |
The Atapattus belong to
the Goigama caste. They have maintained a harmonious
relationship with people of other castes. Don Johānis
Atapattu learnt medicine from Don Christian Weerasuriya, a
physician from a Karave caste family of Gurupokuna, Tangalle.
Popularly known as Pallemalala Veda Muttā, Weerasuriya attracted
patients and students from far and near. He often
travelled on horseback, as he had difficulty in walking because
of defective toes. He effectively administered
cauterization and puncture and cured people. Rapiel Muttā,
a 90-year-old resident of Gurupokuna, confirmed information
about Don Christian Weerasuriya and added that he was a tough
person to deal with. Weerasuriya's grandson Dayananda
Weerasuriya (age 56 years), of Räkava near Tangalle, also
confirmed the abilities of physician Don Christian Weerasuriya.
Sixty-five-year-old Venerable Tillāvatavana Mahinda of
Mahindarama Temple, Ambalantota, also furnished details about
him.
M.C. Sri Wickramaratna Waidyaraja
(age 81 years), who lives in the Tangalle area, was interviewed by our
officers for details about the physician who travelled on horseback.
Waidyaraja said that he had often seen him riding a horse and visiting
the sick. He had also heard that Weerasuriya had been to India and
learnt medicine. Waidyaraja is not only well informed on such
facts but also broad-minded in his attitude to contemporary problems.
When our researchers met him he recounted the services of Ponnambalam
Ramanathan during the martial-law days of 1915 and melodiously recited a
long Sinhalese poem composed in praise of Ramanathan.
Waidyaraja's conversation was
fully taped by our officers. Naturally they were interested in
this capable southerner with his excellent memory. The name
Waidyarāja
means 'king among physicians'. He had been a traditional physician
in his youth. Once he won a lottery sweepstakes ticket and
collected over Rs 100,000, but he spent the whole amount to build a
public hall for monks to come and chant pirit for the benefit of
villagers. His knowledge of people, astrology, and traditional
medicine is unique. The Sinhalese he used in conversing with our
officers was elegant and unaffected. Unfortunately he is blind
now.
When a researcher referred to the
abovementioned Mundiram Atapattu as Don Juwānis
Atapattu, Waidyaraja immediately corrected him, saying that the
Muhindiram's name was Don Johānis and not Juwanis. This was
confirmed by nonagerian Don Nicholas Atapattu (aged 92 years), a retired
school teacher popularly known as Galagama Teacher and a first cousin of
Muhindiram Don Johānis Atapattu.
Interest in medicine was never
altogether abandoned in this Atapattu family. Books and
manuscripts were treasured in the private libraries of senior Atapattus.
Ayurvedic Dr. D.C. Atapattu of Dehiwala is a graduate in ayurvedic
medicine and surgery from the Astanga Vaidya Vidyalaya of Calcutta.
Don Johānis
Atapattu's son, Mr. D.P. Atapattu, was a junior minister from 1965 to
1970. Mr. D.P. Atapattu's son Ranjith, who studied western
medicine and graduated from the Medical Faculty of the University of Sri
Lanka, has earned recognition as Dr. Ranjith Atapattu, the present
minister in charge of the Colombo Group of Hospitals.
Mr. B. D. Siripala, Cultural
Officer of the Kandy Kachcheri, furnished very useful information to our
researchers about the current practice of cauterization and puncture in
the Southern Province. Being the son of a well-known Ayurvedic
physician of the south, Mr. Siripala had been interested in traditional
medicine from his school days. Sometime back he found traditional
acupuncture to be of absorbing interest. So he re-read relevant
Sinhala palm-leaf manuscripts and consulted contemporary traditional
physicians, including Ayurvedic Dr. K.S.S. Samarawickrama of Pathegama,
Kottegoda, Matara district.
Dr. Samarawickrama, who himself
administers traditional acupuncture and cauterization, instructed Mr.
Siripala and also encouraged him to pursue further the study of katu
chikitsā,
as treatment by puncture with needle is called in the traditional
system, and later Mr. Siripala for needles and cauterizers made at a
goldsmith's workshop in Dikwella and practiced katu chikitsā with
confidence. In February 1979, for instance, one of the patients
who he treated was a person suffering from epilepsy. Mr. Siripala
punctured a point on the reverse of the patient's palm and cured him.
That patient was thus relieved of the epileptic fits that had tormented
him off and on during the nine previous years.
 |
|
Figure 2 - Vidum katuva A,
puncture needle - used for slitting open veins.
Stainless steel. Actual size approx. 10.2 centimetres
long. Made in 1979 by a goldsmith in the Dikwella area
(name not verified). Present owner: B.D. Siripala,
Cultural Officer, Kachcheri, Kandy. |
 |
|
Figure
3 - Vidum karuva B, puncturing needle - used for
puncturing only. Stainless steel. Actual size
approx. 10.2 centimetres long. Made in 1979 by a
goldsmith in the Dikwella area (name not verified).
Present owner: B.D. Siripala, Cultural Officer, Kachcheri,
Kandy. |
The Dinamina (a Sinhala
daily) carried in its news columns of 17 March 1977 a report that Mr.
Siripala had found in the private library of Ayurvedic Dr.
Samarawickrama two very old palm-leaf manuscripts on traditional
Sinhalese acupuncture techniques. Mr. Siripala deserves praise for
being such a consistent devotee of medical knowledge.
Ayurvedic Dr. K.S.S.
Samarawickrama, is an L.A.M.S. (Licentiate in Ayurvedic Medicine and
Surgery) - a qualification he obtained in India. He had three
other academic qualifications: he is a Pandita, an Ayurvedic Visarada,
and an Ayurvedic Chintamani. Popularly known as Veda Ralahamy,
this seventy-five-year-old physician (Salagama caste) keeps in touch
with standard textbooks of Ayurveda such as Sārngadhara,
Mādhava Nīdāna, and Vara Yoga Sāra. But the practice
adopted by him is based on the fundamentals which had been pragmatically
accepted in his family. As the son of Ayurvedic Dr. S.D.B.
Samarawickrama (1872-1937), K.S.S. Samarawickrama commands respect in
the village.
S.D.B. Samarawickrama's father was
Ayurvedic Dr. Sunnadeniyage Don Sadiris Samarakoon Samarawickrama, whose
father in turn was Sunnadeniyage Don Siman, better known as Siman
Kankanama on account of the supervisory duties he performed. He
was also a practicing traditional physician of the area. On one
occasion he received a message from Mudliyar Illangakkoon of the
Illangakkoon Walawwa, Matara, to come and attend an urgent maternity
case. The woman was suffering intense pain in her inability to
give birth to her child. Siman Kankanama administered puncture
treatment and instantly the child emerged. The infant's hand which
had which had been interfering with his movement out of the womb was
found bleeding at the time of birth. Evidently the physician's
needle had effectively pricked the tiny hand and shifted it into correct
position.
The elders of the Walawwa were so
fascinated by the physicians accurate diagnosis and mode of treatment
that they exercised their authority and conferred on him the name
Samarawickrama as a mark of honour. Thereafter he was known as
Sunnadeniyage Don Siman Samarawickrama.
His father had learnt traditional
medicine from Venerable Kanduboda Ratanajothi Seelawansa Thero (a monk
of the Siamese sect), under whom he was for some time an acolyte at
Purana Vihara, Gandara, Matara district. The monk looked after him
well , placing palm-leaf manuscripts at his disposal and giving him the
opportunity of observing procedures when the monk examined patients and
prescribed medicine.
According to another tradition,
Siman Kankanama acquired his interest in Ayurveda from Mudliyar
Tilakaratna (an expert in Ayurveda), under whom he served as a tax
collector in the fourth decade of the eighteenth century. It may
be noted that even the reputed writer Matara Saranapala Thero, author of
the Ayurvedic work Salla Vidiya (enlarged edition) and of Yogābaranaya
and Heladiv Abidenawatha, was a son of one Pallewala (Salagama
caste), who was a kinsman of Siman Kankanama.
Venerable Seelawansa was born in
1768 in the village of Kanduboda near Campola in the up-country
hinterland of Sinhale. In the post-fourteenth-century era it was
in that area that Sinhalese scholars mostly lived safe from the ravages
of war while studying old books or writing new ones. After the
Buddhist revival ushered in by Venerable Welivita Saranankara, monks of
the Central Province were in the habit of travelling to and from the
Southern Province. Rules of conduct precluded them from residing
even temporarily in the homes of laymen. So they broke their
journey at places of Buddhist worship. It may be presumed that
they took with them whatever handbooks they could conveniently carry.
Books on literature, medicine, astrology, and grammar could in that
manner have been introduced to the south. It may be presumed
further that they discussed the substance of what was said in such books
with people whom they met in temples.
New centres of worship and study
may have developed in the Southern province in places where monks took
up residence and disseminated knowledge. Thus in Hambantota
district there were Debokkawa Vihāra, and Mulkirigala Raja Maha Vihāra.
Matara district had Gandara Purāna Vihāra, Galwaladeniya Vihāra,
Vēpataira Temple, Gunaratana Mudalinda Pirivena, Weragampita Temple, and
Māpalāna Temple. Learning diffused so significantly in this period
that a distinct period, known as the Matara era of Sinhalese literature,
came into being. The libraries of palm-leaf manuscripts in temples
were the nuclei for cultural centres which made such growth possible.
Detailed research is necessary to
establish a hypothesis of this type. The story of how Kandyan
monks were instrumental in the dissemination of medical tradition for
instance - the story of traditional technology being taken to the south,
of its being amplified with local technologies, and of its being brought
back to the up-country in enriched form - must be investigated by modern
scholars. The monks who pioneered the spread of medical lore
belonged to the Siamese sect. The temples mentioned in the
previous paragraph belonged to that sect. They continued to be
centres where healing was done.
Although the monks of the
Amarapure and Ramanna sects which came into existence later took the
position that enrobed members of the Buddhist clergy should not practise
as physicians, there is evidence of monks learning medicine as part of
their obligatory studies. If there was knowledge it was natural
for it to be put to practical use. Bhesajja Manjusa, a
medical treatist in Pali verse, was written in the thirteenth century in
Sri Lanka by a monk. Asanga in stanza 30 of his Mahayāna
Sūtrālankara stated that the art of healing was one of the subjects
which monks should learn in order to be of service to their fellow human
beings. The custom of chanting pirit is a vestige of those early
times when monks healed the minds and bodies of their lay devotees
enabling them to tread the Path of Spiritual Unfoldment.
Venerably Kanduboda Ratanajothi
Seelavansa, referred to above, had spent some time at Pathegama when he
came from the hilly region. It was in that village that he met the
boy who was fortunate enough to learn traditional medicine from him.
From Pathegama the monk went to Talalla on invitation and from there to
Gandara, again on invitation. All these villages are in the Matara
district. It was his residence at Gandara which later came to be
known as the Purāna Vihāra.
Our researchers met the present
head of this temple, Venerable Nakulugamuwe Sumangala, well known as an
eye specialist among traditional physician monks. Many palm-leaf
manuscripts belonging to Venerable Seelawansa are still preserved in
this temple. His successor was Venerable Heelle Revata
(1845-1915). After him Venerably Kapugama Seelawansa (1874-1950)
was the chief incumbent. His lay students removed some books from
the temple library. Nakulugamuwe Sumangala remembers a palm-leaf
manuscript entitled Salya Cikitsa Vidhi which is now missing but
had been there in the early days. It contained about 70 to 80
leaves and was about 23 centimetres long, 5 centimetres broad, and 4
centimetres thick. Instructions on puncturing and pressurizing of
nila points (function centres) were given there together with
illustrations of instruments and human fingers depicting critical loci.
Venerable Sumangala was well
informed about Venerable Seelawansa, who belonged to the Malwatte branch
of the Siamese sect. His tomb can be seen even today a short
distance from the temple. Venerable Sumangala obliged our
researcher and went there with him. The jungle was cleared for the
purpose. The tomb bore the names of Kanduboda Seelawansa with a
brief description of the position he held. The year of his birth
and the were of his passing were given in dates both of the Buddhist era
and of the Christian era; the monk was born in A.D. 1768 and passed away
in 1848.
Ayurvedic Dr. K.S.S.
Samarawickrama is a general practitioner who gets a few cases each month
- about four cases for cauterization, about five cases for puncturing,
and about two cases for pressurized nila points. In accordance
with the tradition followed by Venerable Kandubods Seelawansa, Dr.
Samarawickrama makes additional use of astrology and mantra shāstra
(incantations) in his healing work.
 |
|
Figure 4 - Vidum katuva - used
for perforating the ear and for the treatment of hernia.
Stainless steel with wooden handle. Actual size
approx. 10.2 centimetres long. Made in 1943 by an
instrument-maker of the Navandanna caste in Nagalamulla,
near Dikwella, Matara district. Present owner:
Ayurvedic Dr. K.S.S. Samarawickrama. |
 |
|
Figure
5 - Pilissum katuva - for cauterizing. Gold,
silver, copper, steel, and iron. Actual size approx.
10.2 centimetres long. Made in 1943 in Belideniya,
Kottegoda, by Palatuwegedara Weda Manattaya. Present
owner: Ayurvedic Dr. K.S.S. Samarawickrama. |
His two sons, S.K.M.
Samarawickrama and S. Kirthisena Samarawickrama, and his daughter, Nanda
Hasawathie Samarawickrama, take keen interest in their father's
professional work. Kirthisena attends acupuncture classes at the
Colombo South Hospital, Kalubowila, in addition to receiving instruction
from his father.
Dr. Samarawickrama's student K.
Jayatissa has opened his own Ayurvedic dispensary at Bandarawela (Uva
Province).
The textbook usually consulted by
Dr. Samarawickrama is a palm-leaf manuscript called Salysa Cikitsāva,
also known as Vidum Pilissum Potha. It contains 33 stanzas
and additional prose sections. There are 50 leaves in the book,
each leaf being about 46 centimetres long and 5 centimetres broad.
He has found from experience the efficacy of treatment recommended in
the textbook, for instance, cauterization at the base of the second toe
on the foot in cases of hernia, and cauterization of certain nila points
on the back of the left palm in cases of chest ailments.
Another family of physicians who
have established a reputation for administering puncture and
cauterization reside in Agalaboda, Hambantota district. They are
the Jālat Muhindirams (Goigama caste) and were originally known as
specialists in the treatment of boils. Ayurvedic Dr. J.L.C. Jālat
Muhindiram is a general practitioner but sometimes attends cases in need
of puncture or cauterization. He has books of clients' names,
receipts, and notes where patients express their written consent to
cauterization or puncture. According to these books only two
patients came in 1976 for cauterization. From 1977 to date there
were no patients at all. Between 12 October 1952 and 19 April
1956, there were 100 patients for puncture according to the counterfoils
of the receipt books. Similarly, between 30 May 1956 and 20 April
1970 also there were 100 patients. In 1979 there were seven
patients for puncture. In 1980 so far (January and February) only
one patient has come for puncture.
This physician is a younger
brother of Agalaboda Sri Nānissara, who passed away in 1975. As
head of the Jayamaha Vihāra Pirivena, Kitulewala, Matara district, he
was a source of strength to the physician. His grandfather, Babun
Appu Jālat Muhandiram, maintained a good relationship with the monks and
practised as a specialist in the treatment of boils. Babun Appu's
son, D.A. Jālat Muhandiram (1860-1940) was Veda Aratchi of Giruwa
Pattuwa. He practised puncturing and cauterization techniques in
addition to being a general practitioner. A palm-leaf manuscript
which was in his possession contained about 30 leaves each 23
centimetres long and 7.5 centimetres broad. The thickness of the
book with the covers was 7.5 centimetres. It was a copy made from
a very old palm-leaf manuscript in the temple library of Sri
Sudarsanaramaya, Galawaladeniya, Parapamulla, Deyyandara. The
distance from Agalaboda to Deyyandara by short cut was 7.25 kilometres.
The temple belonged to the Malwatta branch of the Siamese sect.
It had a fairly large stock of
palm-leaf manuscripts on traditional medicine. The present head of the
temple, Venerable Ransegoda Sivankara (a catarrh specialist) confirms it
but says that his predecessor Venerable Deyyandara Seelaratana
(1860-1942) gave away most of the books. Venerable Tārāpēliyē
Sobhita had been an enthusiastic teacher resident in this temple.
In his time he enriched the temple library with additional books.
D.A. Jālat Muhandiram in his
childhood learnt to read and write at the Galwaladeniya Temple where he
and Venerable Deyyandara Seelaratana had as their common teacher
Venerably Tārāpēliyē Sobhita. Just as Venerable Seelaratana
mastered treatment of catarrh through the study of books in Venerable
Sobhita's collection, D.D. Jālat Muhandiram mastered the theory and
practice of puncture and cauterization by reading appropriate books in
the same collection. Contrary to the popular belief that teachers
held back certain details, Venerable Sobhita taught everything he knew
and also placed books at the disposal of his pupils so that they might
widen their horizons by self-instruction. D.A. Jālat Muhandiram
and Venerable Seelaratana made the best use of the opportunity they got.
 |
|
Figure 6 - Double-blade
puncturing instrument. Small blade - steel; large
blade - stainless steel; partition piece - brass;
handle/case - tortoise-shell. Actual size (case)
approx. 9.5 centimetres long. Made in 1950 in
Agalaboda, near Kirama, Hambantota district, by Gamage
Hinnaya of Medagangoda, a blacksmith of the Vahumpura caste.
Present owner: Ayurvedic Dr. D.L.C. Jālat
Muhandiram. |
It is tempting to speculate on
whether medical knowledge pertaining to puncture and cauterization was
brought to the Galawaladeniya Temple (Siamese sect) from the Kandyan
highlands. Galawaladeniya Temple is near the boundary of the
Matara and Hambantota districts. Venerable Sobhita's predecessor
at the temple was Venerable Ahangama Sangharakkhita, a general
practitioner of traditional medicine. A generation earlier the
temple had been founded by two monks who had come from a distant village
which nobody remembers now. The medical traditions in this temple
owe its origin to them. There is no evidence available as yet to
establish that the two monks came from the up-country. But if
conclusive evidence does come to light it will support our thesis that
knowledge of puncture and cauterization was brought to the Southern
province from the Kandyan highlands. An elderly informant from
Parapāmulla near Deyyandara mentioned that according to a traditional
story current in the area one of the two monks who founded
Galawaladeniya Temple did practise medicine including puncture,
cauterization, and mantra shāstra (use of incantations.
 |
|
Figure 7 - Small blade - used for
puncturing smaller veins. Stainless steel.
Actual size approx. 9.5 centimetres long. Made in 1950
in Agalaboda by Ayurvedic Dr. D. L. C. Jālat
Muhandiram. Present owner: D.L.C. Jālat Muhandiram. |
 |
|
Figure
8 - Gedipalana pihiya - for splitting boils.
Stainless steel with wooden handle. Approximately 20
centimetres long. Made in 1950 in Agalaboda, near
Kirama, Hambantota district, by Ayurvedic Dr. D.L.C. Jālat
Muhandiram. Present owner: D.L.C. Jālat Muhandiram. |
 |
|
Figure
9 - Pulussana katuva - for cauterizating.
Steel rod with brass knob and wooden handle.
Approximately 25 centimetres long. Made in 1950 in
Agalaboda by Ayurvedic Dr. D.L.C. Jālat
Muhandiram. Present owner: D.L.C. Jālat Muhandiram. |
 |
|
Figure
10 - Kana vidina katuva - used for
perforating the ear. Steel with wooden handle.
Actual size approx. 10.2 centimetres long. Made in
1955 in Agalaboda by Ayurvedic Dr. D.L.C. Jālat
Muhandiram. Present owner: D.L.C. Jālat Muhandiram. |
D. A. Jālat Muhandiram's son is
Ayurvedic Dr. D.L.C. Jālat Muhandiram (born 1903). He consults a
palm-leaf manuscript named Salya Vaidya Cikitsāva which gives
instructions in three techniques of blood-letting, namely, use of
leeches, use of an instrument to split smaller veins, and use of an
instrument to split larger veins.
The Jālat Muhandiram family
permits three degrees of imparting warmth into the bodies of patients:
(1) cauterizing forcefully so as to scorch the skin; (2) delicately
applying heat; and (3) fomenting, especially with a lump of nika
leaves and attana leaves immersed in boiling kohomba oil.
It is interesting to note that
these three modes correspond to gasā pilisīma, gasa tävīma,
and tävīma referred to in our Salla Vidiya text.
D.L.C. Jālat Muhandiram's son S.P.
Jālat Muhandiram (born 1933) has studied medicine at the Siddhayurveda
Vaidya Vidyalaya, Gampaha. He consults his father often on
technical points concerning treatment.
D.L.C. Muhandiram's elder brother,
Venerable Agalaboda Sri Nanissara, was referred to earlier. His
younger son is also a monk. He resides at Sittangala Raja Maha
Vihāra, near Kirama, Hambantota district.
Mention should be made of another
old family of physicians residing in Matara district. They are the
Jayawardenes of Hatan Gewatte, Denipitiya, off Weligama in Matara
district. The family history goes back to the times of Vidiye
Bandara (sixteenth century) when an army led by that Sinhalese warrior
encamped near Weligama with the intention of fighting the Portuguese.
Stories current in the area associate the place with a battle between
Sinhalese and Dutch forces also. Hatan Gewatte, the location of
the ancestral home of the Jayawardenes in Denipitiya, is said to have
derived its name from the fierce battle between Sinhalese and
anti-Sinhalese forces that raged there once upon a time.
A physician who came with Vidiye
Bandara decided to stay at Denipitiya without going back to the
highlands. Hatan Gewatte was given to him in return for his
services as an army physician. The Jayawardenes of Denipitiya hail
from that ancestor. It is of interest for us to note that Mrs.
Samararatne, wife of Ayurvedic Dr. Sugathadasa Samararatne who gave us
the manuscript of the Salla Vidiya, is from this Denipitiya
family.
When our officers met Ayurvedic
Dr. Edwin Samarakoon Jayawardene (age 64 years) he explained his family
history. Many palm-leaf manuscripts as well as very old lists of
prescriptions for various illnesses are preserved in the family library.
Family physicians residing in and around Denipitiya are general
practitioners but they are conversant with puncture and cauterization.
There are several palm-leaf manuscripts on those subjects in the family
library. One of the younger Jayawardenes is at present studying
acupuncture at the Colombo South Hospital, Kalubowila.
Venerable Kirinde Sri Seelananda
Sangharatana, who came from the up-country hinterland and took up
residence at Wewurukannala near Dikwella in Matara district, had a
remarkable personality. It is said that he was a son of
Rajadhirajasinghe (the Nayakkar king who ruled in Kandy from 1780 to
1798) by a Goigama woman named Wasala Devi of Madakumbura.
Madakumbura is a village in Nuwara Eliya district about 32 kilometres
from Gampola by road. About the end of the eighteenth century the
boy probably left his village (either before or after becoming a monk)
because of problems created by relatives or else because of political
and social pressure.
In the south he was popularly
known as Kirinde Hāmuduruwo. His temporary quarters at
Wewurukannala evolved into the Budu-raja-maha Vehera Temple of
Wewurukannala. Most probably he brought from his hometown near
Gampola many palm-leaf books on religion and medicine.
Among his pupils the best known
was Venerable Wewurukannala Sumangala (1795-1875) of the Durawe caste.
He came from a Mutucumārana Waga Aratchige family of the village of
Wewurukannala. In the course of time he succeeded Venerable
Seelananda as head of the Budu-raja-maha Vehera Temple.
Traditional medicine was one of the subjects in which he took a keen
interest. His father was not a physician, and his aptitude for
medicine was derived from his ancestors who were renowned physicians.
The family had originally come from Sri Jayawardhanapura (Kotte near
Colombo) and settled in Wewurukannala in A.D. 1415.
Abiyes Cumaranatunga (father of
Munidasa Cumaranatunga, the well-known Sinhalese scholar) was a student
at the Budu-raja-maha Vehera Temple. He studied medicine under
Venerable Sumangala and became a general practitioner who was proficient
in puncture and cauterization too. Most probably he had read the
relevant books which were in the temple library and instructed himself
in addition to being guided by Venerable Sumangala. T.S.
Dharmabandu records in his volume of biographies Sinhala Weerayo
(Colombo, 1973, p. 602) that whenever patients who were lame and unable
to move their hands and feet were brought to physician Cumaranatunga (Durawe
caste) he would puncture their veins at selected spots, enabling those
patients to walk back home the same day.
Cumaranatunga's contemporary, Don
Andiris Dias (1849-1934), of the Durawe caste, was also a capable
physician who administered puncture and cauterization. He too was
a student of Venerable Sumangala's when Cumaranatunga was studying
there. Andiris Dias is identified as the father of Don Hendrick
Dias who was better known as Māgama Rālahāmy. The fact that Don
Andiris Dias also had access to knowledge of cauterization and puncture
suggests that that technology was a part of the medical knowledge which
Venerable Sumangala had in his possession. The monk may or may not
have practised it. It is interesting to speculate as to how he
obtained his knowledge. Perhaps there were books in his ancestral
home. Perhaps Venerable Seelananda also brought books from the are
of his hometown near Gampola in the hilly region.
During the period when Venerable
Sumangala was head of the Budu-raja--maha Vehera Temple and for some
time after his passing away, the temple was reputed to have had a
well-stocked library of books on traditional medicine. But today
there are hardly any old palm-leaf manuscripts on the subject there.
The library became scattered and disorganized in subsequent years.
During the colonial period of rule
in our country knowledge of traditional medicine gradually ceased to be
a passport to recognition and economic security. Fewer and fewer
people cared to preserve the books or to master their substance.
Another family of traditional
medical practitioners in the Southern Province, associated only
marginally with techniques of cauterization and puncture, hails from
Talalle in Matara district. They reside at Diyabarige Watte and
their family belongs to the Salagama caste. Their family name is
de Silva Gunawardana. The last de Silva Gunawardena who was active
in the district as a medical practitioner was Richard de Silva
Gunawardana (1892-1956). His father, Dionysius de Silva
Gunawardana (1867-1942), was a traditional physician and registrar of
births and deaths for the area.
Dionysius's brother, Simon de
Silva Gunawardana (1877-1934), was also a well-known medical
practitioner of Talalle. Their father, Pediris de Silva
Gunawardana (1836-1895), was a registrar of births and deaths in
addition to being a medical practitioner. His father, Peter
Carolis de Silva Dunawardana, was not a medical man but was Police
Officer (Headman) of Talalle. It was his father, Simon de Silva
Gunawardana, in the eighteenth century who started the tradition of
medical practice in the family. He was known as Ralahamy on
account of his holding the post of Village Headman and Vidane Aratchi in
addition to being registrar of births and deaths.
He had acquired mastery in the
theory of puncturing. But he would not insert the needles in the
bodies of patients. After deciding which patients needed puncture
treatment, he would mark the nila point to be punctured and get his
assistant to insert the needle there. It is possible that the
practice of getting the actual puncturing done by an assistant in that
manner was due to astrological reasons.
The assistant who performed that
service was a man named Babayhāmi Rāla (Salagama caste) of the village
of Pathegama near Talalle. Babayhāmi Rāla was not a medical
practitioner but purely a technical assistant to Simon de Silva
Gunawardana. In the de Silva Gunawardana line of physicians he was
the only physician who gave puncture treatment. Marga researchers
were unable to obtain any evidence of who Simon's teachers were or from
where he had acquired medical knowledge.
His father was Ruhunu Totamune
Liyana Muhandiram - a titular rank which implies that he did clerical
work for the government. He was assigned to perform the duties of
that rank in the Talalle area. He had migrated in the seventeenth
century from Welitara near Balapitiya in the Galle district to Talalle
in the Matara district.
Effective use of the technique of
puncture to aid in the delivery of children is also attributed to the de
Silva Gunawardanas. We mentioned earlier that the Samarawickramas
of Pathegama had been honoured for the use of that technique. It
is quite possible that a medical technique used at a chronologically
earlier period by one physician can be used at a later period by another
physician if that technique becomes widely known. The famed
physician Venerable Pothuwila Indajothi used the puncture technique with
the aid of a pin and facilitated childbirth (Dharmabandu, Sinhala
Weerayo).
Veda Aratchi Richard de Silva
Gunawardana, who was a general practitioner at Diyabarige Watte in
Talalle South, is reputed to have had a very good library of books on
traditional medicine including treatises on cauterization. Upon
his death in 1956 a part of the library was removed by his wife to her
village Pohaddaramulla near Wadduwa in Colombo district. The rest
of the library is being carefully preserved by Richard's brother's son,
Mr. Gamini Gunawardana, who lives and works in Colombo.
As we have seen it was because of
the existence of libraries that many capable individuals were able to
instruct themselves on cauterization and puncture and other aspects of
traditional medicine. Research into these library centres of the
seventeenth, eighteenth, and nineteenth centuries will reveal
interesting facts. Temples of the Siamese sect had stocks of books
which were used by monks who were also practising physicians. In
temples of the Amarapura sect monks did not practise medicine but taught
it along with subjects such as astrology, grammar, and Buddhist
philosophy.
For instance, Venerable
Walgameliya Somarama (1900-1968) of the Jayasumanarama Temple,
Palatuduwa, had a large stock of medical works with him. It was
from him that the manuscript of the Salla Vidiya was obtained by
physician Sugathadasa Samararatne. Venerable Somarama taught
medicine to students who came to the temple. The temple belonged
to the Amarapura sect. Prior to him, at the turn of the twentieth
century, Venerable Welipatanwila Deepankara (1872-1944) taught medicine
at the Gautama Vidyalaya (Amarapura sect temple school) in Tangalle.
Being a son of Ayurvedic Dr. P.K.P. Jayasuriya of Welipatanwila and
being conversant with Sanskrit textbooks, he was in the privileged
position of being a teacher of Ayurveda. Dr. Sugathadasa
Samararatne, too, improved his knowledge of medicine by attending
Venerable Deepankara's classes.
In still earlier times, Venerable
Alutgama Sri Seelakkhandha (1848-1924) taught Ayurvedic medicine at
Saraswati Mandapa Pirivena, Sailabimbarama Temple (Amarapura sect),
Dodanduwa, Galle district. He, too, was a Sanskrit scholar who was
very conversant with Susruta and other Sanskrit works on
medicine.
No systematic study of the service
rendered at these temples has been done. Louis de Zoysa produced a
very useful catalogue of palm-leaf manuscripts found in temple libraries
of Sri Lanka. Later K.D. Somadasa did similarly excellent work in
recording the names of palm-leaf manuscripts found in the libraries of
Sri Lanka and in the British museum library. One comes across
numerous medical works in those lists. But research should be able
to unearth the names of the scholars who made these collections and also
the story of how libraries got scattered and how the development of
traditional medicine was halted. Useful lessons can be learnt from
such research.
|